Vaccine 19 (2001) 1837–1848
Обзор
Патогенез, профилактика и терапия гепатита В
с уклоном в практическую область.
Maurice R. Hilleman *
Merck Institut
e, 770 Sumneytown Pike, West Point, PA 19486, USAГепатит В можно поставить первым в ряду вирусных гепатитов человека и по распространенности заболевания и по частоте персистирования инфекции, которая впоследствии может привести к циррозу и раку печени. Патология HBV
-инфекции обусловлена главным образом деструктивным ответом цитотоксических Т-лимфоцитов хозяина. Эти реакции модулируются растворимым пре-сердцевинным е-антигеном, который может вызывать иммунологическую толерантность, и цитокинами, продуцируемыми цитотоксическими Т-клетками, которые подавляют репликацию вируса в инфицированных клетках. На патогенез заболевания заметное влияние оказывают вирусные мутации. Персистирующую HBV-инфекцию у незначительной части больных можно контролировать пассивной a -интерферонотерапией, и у большинства, пока не разовьется резистентность, с помощью нуклеозида ламивудина. Самым оптимальным способом контроля над заболеванием является его предупреждение путем введения высокоэффективной вакцины, изготовленной на основе поверхностного антигена вируса. Показано, что расширение практики иммунизации против гепатита В во всем мире может привести к элиминации этой инфекции. В статье собраны последние представления, касающиеся патогенеза, профилактики и терапии вирусного гепатита В.© 2001 Elsevier Science Ltd.
Ключевые слова: Хемотерапия, Цирроз, Вирус гепатита В, Гепатокарцинома, Т-клетки.
Термин “Гепатит”, или воспаление печени, используется для обозначения орган-специфических клинических проявлений самой разнообразной этиологии и патогенеза. В настоящее время известны вирусы, принадлежащие, по крайней мере, к шести различным семействам [1-3] (Таблица 1), вызывающие гепатит у человека. Вирусы TTV
[1,2] и SEN-V [3] были описаны совсем недавно и их клиническое значение, также как и G-GB агентов, еще недостаточно хорошо известно. Имеются все основания полагать, что некоторые инфекционные агенты, вызывающие заболевание человека оральным путем, могут иметь зоонозное происхождение. Разрабатывается гипотеза о происхождении вируса гепатита В человека от аналога у шимпанзе [4-6].1. Гепатит В – заболевание и его последствия
HBV-инфекция (Таблица 2) имеет самые серьезные последствия для здоровья человека в связи с высокой частотой персистирования инфекции, развития цирроза и гепатокарциномы у вирусоносителей [7-9]. Около одной трети населения во всем мире инфицировано вирусом гепатита В и свыше 350 миллионов (5-6%) являются вирусоносителями. От одного до двух миллионов человек ежегодно умирает от осложнений. Высокий уровень вирусоносительства характерен для популяций Азиатско-Тихоокеанского региона и стран Центральной Африки. Вирус гепатита В является в 80% случаев причиной рака печени и по канцерогенности уступает лишь табакокурению. Дети, рожденные HbeAg-позитивными женщинами-вирусоносительницами, с 90% вероятностью становятся хроническими вирусоносителями в результате перинатального инфицирования. В дошкольном возрасте эта цифра снижается до 30%. 5-10% взрослых становятся хроническими вирусоносителями после перенесенной инфекции. Как и ВИЧ, HBV передается парентеральным (в результате попадания контаминированной крови при трансфузиях или внутривенном введении препаратов) и половым путем. При этом вирус гепатита В в 100 раз более контагиозен, чем вирус иммунодефицита человека, вызывающий СПИД.
HBV, так же как и ВИЧ, размножается в альтернативном ДНК или РНК жизненном цикле (см.[7-9]). Целый вирион или частица Дейна (Рис.1) представляет собой заключенную в оболочку сферу диаметром 42 нм. Оболочка состоит из фосфолипидного бислоя, в который погружены поверхностные антигены. Нуклеокапсид, или ядро, лежит внутри оболочки и является генетическим аппаратом вируса. Геном вируса гепатита В, содержащий 3,2 Kb информации (см.[8, 10]), изображен в линейном виде на Рис.2. Это частично двуцепочечная ДНК, имеющая круговую конфигурацию. Пре-сердцевинный (
pre-core) участок ядра (с) кодирует е-антиген, который секретируется из клетки и вступает в циркуляцию.
Рис.1 Структура HBV (упрощенная схема)
Остальные ядерные гены кодируют белки вирусного капсида. Растворимый е-антиген обусловливает иммунологическую специфичность нуклеокапсида и соответсвующих цитотоксических Т-лимфоцитов. Антигены оболочки, которые расположены в фосфолипидном бислое, имеют димерную конфигурацию и включают малый (S), средний (S плюс pre-S2) и большой (S плюс pr
e-S2 и –S1) протеины, в зависимости от положения начала транскрипции. S-антиген дикого вируса чрезвычайно устойчив и определяет общую а-антигенную детерминанту вирусов гепатита В. Во время вирусной репликации образуется излишек поверхностного антигена, который циркулирует в крови вирусоносителей в виде сферы или бруска диаметром 22 нм, представляющего собой белково-липидную композицию [11]. Ген полимеразы (pol) кодирует ДНК-полимеразу - обратную транскриптазу. Х ген кодирует регуляторные (трансактивирующие) белки.
Рис.2 Схемы ВИЧ и HBV геномов.
На рисунке для сравнения также показана генетическая карта ВИЧ. Рассматриваемые вирусы возможно имеют дальнее филогенетическое родство [12-14]. В обоих геномах встречаются многократно повторяющиеся
gag, pol и en6 гены, что характерно для всех вирусов, имеющих оболочку. Вирус гепатита В, как и ВИЧ, подвержен мутациям в результате ошибок в обратной транскрипции ДНК на одноцепочечной РНК, для которой не предусмотрено проверки считывания. В отличие от ВИЧ, небольшой геном вируса НВ имеет обширные перекрывающиеся области в рамках считывания, особенно для en6 и pol генов, что ограничивает возможность образования мутантов, сохраняющих способность к репликации. Однако жизнеспособные мутанты встречаются довольно часто и имеют селективное преимущество перед лицом специфического иммунного ответа хозяина и антивирусной терапии. Ограничение жизнеспособности мутантов возможно вносит свой вклад в относительную консервативность структуры поверхностного антигена, в противоположность ВИЧ, для которого характерна антигенная гипервариабельность. Вирус гепатита В, однако, имеет по крайней мере 6 [15, 16] или, возможно, 7 [17] генотиповгшг788 и 4 принципиальных субтипа, близких по структуре высоко консервативной нейтрализующей а-антиген-специфической петли. Кроме того, возможны перестройки генных последовательностей между штаммами с различными генотипами [15, 16].Патогенез HBV инфекции подробно описан в других обзорах [10, 18-23], детали которых не будут повторяться в этой статье.
Гепатит, вызываемый НВ вирусом, чрезвычайно загадочное заболевание. Вирус не является цитопатогенным. Подавляющее большинство повреждений носит иммунопатологический характер и возникает в результате иммунных реакций хозяина, направленных против инфицированных клеток печеночной паренхимы. Наиболее часто встречающейся формой инфекции ВГВ является самоограничивающийся гепатит. Он особенно характерен для пациентов, у которых развивается мощный первичный иммунный ответ, часто имеющий клиническую манифестацию. У другой части инфицированных людей, чей иммунный ответ не настолько силен, возможен переход в персистирующую инфекцию, и выздоровление наступает очень медленно, или не наступает вовсе. Заболевание может перейти
Таблица 1
Известные вирусы гепатита человека
.|
Обозначение |
Геном (Kb) |
Семейство |
Путь передачи |
Персистенция |
|
A (РНК) |
7.5 |
Picornavirus |
Орально-фекальный |
нет |
|
В (ДНК) |
3.2 |
Hepadnavirus |
Кровь, секс |
да |
|
С (РНК) |
9.4 |
Flavivirus |
Кровь, секс |
да |
|
D (РНК) |
1.7 |
Viroid |
Кровь, секс |
да |
|
Е (РНК) |
7.5 |
Calicivirus |
Орально-фекальный |
нет |
|
G (РНК) |
9.1 |
Flavivirus |
Кровь |
да |
|
GBa (РНК) |
9.1 |
Flavivirus |
Кровь |
да |
|
GBb (РНК) |
9.1 |
Flavivirus |
Кровь |
да |
|
TTV (ДНК) |
? |
Circinovirus |
Кровь (кишечник?) |
да |
|
SEN-V |
? |
? |
Кровь |
да |
Таблица 2
Гепатит В – заболевание и его последствия
Последствия гепатита В при хроническом вирусоносительстве
: хроническое заболевание печени, цирроз, гепатокарциномаРаспространенность:
1/3 населения инфицирована HBV
350 миллионов вирусоносителей
1-2 миллиона умирает ежегодно
Вероятность персистенции инфекции:
90% при перинатальном заражении ребенка HbeAg-позитивной матери
30% в дошкольном периоде
5-10% во взрослом возрасте
Высокая вероятность заражения:
Переливание контаминированной крови
Инъекции контаминированной крови – наркомания
Производные контаминированнолй крови
Беспорядочные половые отношения
HBV более чем в 100 раз по контагиозности превосходит ВИЧ.
_____________________________________________________________________
карциномы, или от цирроза и рака одновременно. Сегменты вирусной ДНК в случайном порядке могут встраиваться в геном гепатоцитов. Уровень смертности от хронического персистирующего гепатита составляет свыше 25%. У выздоровевших в крови присутствуют антитела против S, сердцевинного (ядерного) и е-антигенов, а также может сохраняться на низком уровне персистенция вируса.
Таблица 3
Патогенез гепатита В
HBV не оказывает цитопатогенного действия. Повреждения носят иммунопатологический характер.
Исход заболевания в зависимости от иммунного ответа хозяина:
Мощное реагирование приводит к спонтанному выздоровлению
Умеренное – может привести к персистенции инфекции
Медленное разрешение инфекции
Персистирующая инфекция
Хронический гепатит
Фульминантный гепатит
Хронический активный гепатит – ремиссии и обострения
Смертность – 25% (цирроз, рак)
Случайное встраивание сегментов вирусной ДНК в геном клеток хозяина
____________________________________________________________
Роль иммунологических реакций
в патогенезе заболевания.На самом раннем этапе развития иммунного ответа хозяина (Таблица 4) основная роль принадлежит неспецифическим иммунным механизмам [23]. Эффекторы специфического адаптивного иммунного ответа принадлежат к двум видам. Это – Антитела, которые снижают вирусный груз и предотвращают поражение неинфицированных клеток, и CD8+ Т-лимфоциты, которые могут вызывать разрушение инфицированных вирусом клеток по пути некроза или апоптоза, или подавлять репликацию вируса в пораженных клетках. Некровоспалительные реакции могут носить вирус-специфический и неспецифический характер, в них принимают участие макрофаги, нейтрофилы и естественные киллеры. Чаще всего, участие иммунологических механизмов защиты приводит к элиминации вируса через определенный период времени, продолжительность которого может варьировать. Когда персистенция вируса сохраняется, клиническая картина может быть самой разнообразной – от инаппарантной инфекции до фульминантного гепатита со смертельным исходом, или хронической активной инфекции с периодами клинической ремиссии и обострения, различной степени тяжести. Смерть от цирроза печени или гепатокарциномы наступает у 20-25% вирусоносителей.
Таблица 4
Роль иммунных реакций в патогенезе гепатита В
На ранних этапах развития иммунного ответа основная роль принадлежит врожденным неспецифическим механизмам защиты, включая цитокины и другие эффекторы
К эффекторам специфического адаптивного иммунного ответа относятся:
Антитела, снижающие вирусную нагрузку и предотвращающие заражение
CD8+ цитотоксические Т-лимфоциты вызывают:
Некровоспалительные реакции
Апоптоз
Супрессию вирусной репликации
Участие механизмов иммунологической защиты обычно приводит к элиминации вируса
Клиническая картина может варьировать от инаппарантной формы до фульминантного гепатита, хронической активной инфекции с периодами ремиссии и обострений, или смертельного исхода в результате цирроза или гепатокарциномы
Все четыре гена HBV чрезвычайно подвержены разнообразным мутациям [24-28]. Молекулярные изменения, лежащие в их основе, являются предметом всестороннего изучения. Еще более грандиозной задачей является прогнозирование клинических последствий таких изменений. Подобные исследования трудно выполнимы, особенно в отсутствии средств для размножения вируса in vitro. В последней публикации
Brunetto и сотр. [24] суммированы типы и количество мутаций, обнаруженных в pre-core/core, pre-S/S, и pol генах 55 различных вирусных изолятов (Таблица 5). Как и можно было ожидать, наиболее часто мутации затрагивают pre-core/core ген с заменой пуринов на пиримидины и наоборот. Лишь в X гене не было обнаружено делеций, в то время как в трех других генах встречались мутации различных типов.Таблица 5
Мутационные изменения HBV генома
|
Мутация |
Pre-core/core |
Pre-S/S |
Полимераза |
Общее число |
|
Транзиция |
16 |
6 |
5 |
27 |
|
Вставка |
5 |
- |
7 |
12 |
|
Трансверсия |
8 |
3 |
- |
11 |
|
Делеция |
5 |
- |
- |
5 |
|
Общее число |
34 |
9 |
12 |
55 |
Источник
: Brunetto. Intervirology 42:69, 1999.На сегодняшний день лишь для относительно небольшого количества мутаций известно их влияние на клиническое течение инфекции. Наиболее хорошо изученная мутация относиться к
pre-core и core генам, ответственным за поверхностные антигены. Появление в pre-core регионе стоп-кодона приводит к блокированию синтеза HBeAg, в результате больные остаются HBeAg-отрицательными, клиническое значение этой мутации ещё не до конца понятно [25]. Мутации базального ядерного промотора приводят к снижению продукции е-антигена, что обусловливает увеличение репликации вируса и обострению заболевания. Белки оболочки HBV индуцируют и гуморальный и клеточный иммунный ответ. S антиген вызывает продукцию нейтрализующих антител и используется для производства вакцин. Наиболее часто встречаемая мутация находится в позиции 145 аминокислоты а-антигенной петли, она приводит к изменению иммунологической специфичности поверхностного антигена и является причиной появления “иммунных вирусоносителей”, которые имеют антитела к поверхностному антигену дикого вируса [28]. Деффекты pol гена были обнаружены у вируса, выделенного от пациентов, у которых сформировалась резистентность к антивирусной терапии. Многочисленные мутации были идентифицированы в Х гене, однако выводов об их клинической значимости еще не сделано.Выяснить детали патогенеза HBV-инфекции было бы невозможно без привлечения модельных экспериментов с использованием трансгенных мышей [29]. В настоящей статье основное внимание уделяется результатам, полученным
Milich, Brunetto и Chisari с соавторами.Milich и сотр.
в 1990 году предположили (Таблица 6), что растворимый е-антиген проникает через плаценту беременных мышей и вызывает иммунологическую толерантность к кросс-реактивным HBeAg и антигенам нуклеокапсида на уровне специфических Т-хелперных клеток. Существующие данные свидетельствуют о том, что механизм формирования толерантности состоит в элиминации (истощении), по-видимому, в тимусе, популяции Т-хелперных клеток, специфичных к кросс-реактивным HBeAg и антигенам нуклеокапсида. Это открытие примечательно тем, что толерантность к HBeAg объясняет высокую вероятность персистирующей инфекции, приобретенной в утробе или перинатально новорожденными HBeAg-позитивных матерей-вирусоносительниц. Кроме того, е-антиген может участвовать в индукции толерантности у взрослых, что играет определенную роль в различиях клинического течения хронической активной инфекции. Толерантность “на руку” вирусу, так как она создает условия для его персистенции в организме хозяина.Скептицизм, с которым была встречена концепция, предложенная
Milich [31], объясняется неудачными попытками переноса через плацентарный барьер е-антигена в исследованиях, проводимых на трансгенных мышах различного гаплотипа. Эти сомнения были разрешены недавно путем демонстрации [32] е-антигена в парентеральной циркуляции новорожденных, чьи матери были HBeAg-позитивными вирусоносительницами.За последние 10 лет
Milich [33, 34] развернул свою оригинальную гипотезу до постулата, что механизм формирования HBeAg-толерантности у взрослых состоит в преимущественной индукции невоспалительного Тh-2 ответа путем периферической делеции Т-хелперов 1 типа Fas-опосредованным апоптозом, как было показано на трансгенных мышах. Снижение цитотоксического Т-клеточного ответа обусловливает длительную персистенцию вируса. Эти гипотезы в основном носят спекулятивный характер, так как основываются на данных, полученных в искусственных условиях модельного эксперимента на мышах. Проведя динамическое исследование с целью выяснения роли е-антигена у пациентов с хронической HBV-инфекцией, Brunetto (и сотр.) [24] (Таблица 6) пришли к заключению, что (а) е-антиген может выступать и в роли индуктора толерантности и как мишень для клеточно-опосредованного иммунного ответа; (б) мутации в pre-core гене приводят к изменению антигенной специфичности е-антигена; (с) и дикий и мутантный HBV могут сосуществовать у одного и того же пациента, при этом важно учитывать соотношение этих двух вирусов. Brunetto делает вывод о том, что смешанные вирусные инфекции сопровожаются самой разнообразной клинической картиной заболевания. В то же время гомогенные популяции дикого типа вируса и мутанта с дефективным е-антигеном преобладают у носителей с отсутствием или незначительным поражением печени. Это важно подчеркнуть в связи с тем, что е-антиген экспрессируется на поверхности инфицированных клеток печени [35].
Таблица 6
Роль е-антигена в патогенезе и контроле за HBV инфекцией
Milich, et al. в 1990 году предположили, что е-антиген вызывает толерантность на уровне Т-хелперных клеток с е/core специфичностью
e-антиген проникает через плацентарный барьер и является причиной развития с высокой вероятностью персистирующей инфекции у детей, рожденных HBeAg-позитивными женщинами-вирусоносительницами. Прохождение через плаценту в настоящее время показано и для человеческого эмбриона.
Состояние толерантности, индуцированной HBeAg, у взрослых пациентов объясняет наличие периодов клинической ремиссии и обострений при хроническом активном гепатите
У трансгенных мышей е-антиген может приводить к истощению популяции Тh1, следовательно, к снижению количества цитотоксических Т-клеток и развитию персистирующей инфекции
Потеря HВeAg-специфичности при мутации вируса и неэффективный гуморальный иммунный ответ могут привести к тяжелому поражению печени
Клинические исследования Brunetto продемонстрировали:
Сосуществование дикого и е-мутантного вируса
Смешанная вирусная инфекция сопровождается варьирующей клинической картиной
Гомогенные дикий или е-мутантный вирусы вызывают незначительное поражение печени или вообще не вызывают его
Роль цитокинов
Уже давно известно, что специфические антитела, направленные против поверхностного антигена гепатита В, предупреждают инфицирование вирусом или реинфекцию, а также снижают вирусный груз в биологических жидкостях. Известно также, что цитотоксические Т-клетки играют двоякую роль, с одной стороны участвуя в иммунном клиренсе HBV, а с другой - вызывая тяжелые повреждения печени.
Исследуя роль цитотоксических клеток в патогенезе заболевания,
Chisari с соавторами [18] (Таблица 7) подсчитали, что в печени, в которой практически все клетки были инфицированы вирусом, на тысячу инфицированных гепатоцитов приходилось менее одной цитотоксической Т-клетки. Такое подавляющее преобладание потенциальных клеток-мишеней наводит на мысль о существовании какого-то дополнительного механизма опосредованного цитотоксическими Т-клетками клиренса вируса помимо прямого разрушения инфицированных клеток путем активации сигналов апоптоза и некровоспалительных реакций. Не вызывает сомнения то, что должен существовать альтернативный механизм избавления от вируса без деструктивных изменений большинства клеток печени. Исследования, проводимые на людях, мало что прояснили в этом отношении, поэтому Chisari et al.[18,36] была проведена серия экспериментов с трансгенными мышами (Таблица 7), несущими полный HBV геном. В отсутствии иммунного ответа хозяина никаких повреждающих реакций у мышей не наблюдалось. Вскоре было обнаружено, что пассивный перенос вирус-специфических цитотоксических Т-клеток приводит к клиренсу вируса посредством цитокиновых механизмов, преимущественно с участием g -IFN и TNF-a . Впоследствии было показано, что несопровождающиеся цитопатическим эффектом механизмы выведения вируса имеют место при HBV инфекции у шимпанзе [37]. Далее также выяснилось, что подобная внутриклеточная инактивация в печени происходит и при других, неродственных вирусных инфекциях (LCMV, аденовирусной, цитомегаловирусной) [18]. Цитокины, g -IFN , TNF-a и, возможно, IL-2 ингибируют экспрессию вируса и процессы репликации на уровне пост-транскрипционных событий путем дестабилизации и разрушения РНК в ядре и предупреждения сборки вирусного нуклеокапсида в цитоплазме. Недавно Guidotti и сотр. [38] предоставили доказательства того, что антивирусная активность g -IFN опосредована оксидом азота (NO).Изучение и уточнение этих механизмов имеет принципиальное значение для объяснения того, каким образом цитотоксические Т-клетки, которые по оценкам разрушают до 5% инфицированных клеток, обеспечивают клиренс вируса, не вызывая повреждения остальных. Некроз незначительной доли инфицированных гепатоцитов объясняет серьезные, приводящие к повреждениям, воспалительные процессы, происходящие в печени. В отсутствии эффективного клиренса, осуществляемого цитокинами, например, в случаях фульминантного гепатита, происходит быстрое разрушение гепатоцитов и наступает смерть.
Таблица 7
Механизмы недеструктивного клиренса HBV
Антитела против поверхностного антигена предотвращают инфицирование вирусом или реинфекцию, а также снижают вирусную нагрузку
Цитотоксические Т-клетки обеспечивают клиренс HBV из инфицированных клеток печени
Chisari
et al. было показано, что в инфицированной печени на тысячу пораженных вирусом гепатоцитов приходится менее одной цитотоксической Т-клеткиЭто доказывает наличие альтернативных механизмов вирусного клиренса помимо прямой деструкции путем апоптоза и развития некровоспалительных реакций
На трансгенных мышах Chisari продемонстрировал, что пассивный перенос цитотоксических Т-клеток приводит к выведению вируса посредством цитокиновых реакций, преимущественно с участием
g -IFN и TNF-aЦитокины ингибируют экспрессию HBV путем дестабилизации и деградации вирусной РНК в ядре и предупреждения сборки нуклеокапсида в цитоплазме
Таким образом, прямое воздействие цитотоксических Т-лимфоциов приводит к разрушению небольшой части инфицированных гепатоцитов, в то время как основное антивирусное действие оказывают цитокины
Очевидно, что патогенез и разнообразие клинических вариантов хронического гепатита В – вопросы чрезвычайно сложные, и многое еще предстоит изучить, чтобы составить полное представление о протекании этой инфекции у человека. Наблюдения
Milich и Brunetto с соавторами, касающиеся роли HBеAg-толерантности, и описание Chisari et al.механизмов недеструктивного клиренса вируса из инфицированных клеток примечательны в плане создания новых подходов в терапии. Они также создают основу для понимания того, как справляться с другими вирусными инфекциями, используя разработанные для гепатита В механизмы.Наиболее серьезными осложнениями хронического персистирующего гепатита (Таблица 8) являются цирроз печени и гепатоцеллюлярная карцинома. Эти типичные отдаленные следствия инфекции становятся причиной смерти 25% вирусоносителей. Ко-факторами этих процессов являются алкоголь и табакокурение. Возникновение цирроза в результате длительного воспаления, гибели клеток и их замещения не трудно понять. Однако механизм и роль, которую играет вирус в индукции канцерогенеза, по-прежнему остаются загадкой. На сегодняшний день вниманию читателей предоставлена масса обзоров и сообщений [39-48], обсуждающих механизмы участия
HBV инфекции в гепатокарциногенезе.Таблица 8
Теории гепатокарциногенеза, вызванного
персистирующей
HBV инфекциейЦирроз и гепатокарцинома – отдаленные последствия хронического персистирующего гепатита
Цирроз наступает в результате длительного воспаления, гибели клеток и замещения гепатоцитов
Генез гепатокарциномы не до конца понятен
Сушествует две теории карциногенеза:
Нодулярная дисплазия:
Восстановление и замещение гепатоцитов приводит к дисплазии
Длительная токсичность, оксидативный стресс воспаления и генетическая дестабилизация могут иметь важное значение в возникновении опухоли
Подобные опухоли имеют место и в отсутствие
HBVВирусная теория:
Прямое и продолжительное воздействие вируса на клеточный цикл приводит к иммортализации гепатоцитов, прогрессирующей в неоплазию.
В пользу этой теории выступают данные о развитии гепатокарциномы у трансгенных мышей со сверх-экспрессией вирусного поверхностного антигена, а также
Демонстрация прямой активации
c myc гена у сурковОбе теории имеют свои достоинства, а описываемые ими механизмы являются действующими
_____________________________________________________________________
Существует две школы, выдвигающие гипотезы относительно механизмов образования гепатокарциномы у вирусоносителей с хроническим заболеванием печени. Одна школа [40, 41, 45] придерживается непрямой или теории нодулярного цирроза, состоящей в том, что непрямой кумулятивный эффект процессов репарации и замещения гепатоцитов приводит к дисплазии, а следом и неоплазии. Это мультистадийный процесс, в течение которого такие факторы, как длительная токсичность и оксидативный стресс, связанный с воспалением, могут вызывать мутации ДНК, приводящие к генетической дестабилизации, играющей существенную роль в формировании неоплазии. Nakamoto
(и сотр.) [41] полагают, что иммунный ответ на HBV при хронической инфекции сам по себе является необходимым и достаточным фактором канцерогенеза. Однако, важно учитывать то, что гепатокарцинома может иметь место и в отсутствии HBV.Вторая школа поддерживает вирусную теорию
[42, 44-47, 49, 50], которая состоит в том, что прямое и продолжительное воздействие дикого или мутантного вируса может оказывать влияние на клеточный цикл, приводя к появлению иммортализованных (“бессмертных”) гепатоцитов с прогрессированием в сторону неоплазии. Логично было бы ожидать данных о существовании трансактивации клеточных генов промоторами вирусного ядра, поверхностного антигена и Х гена, однако прямых доказательств нет, и эта гипотеза требует дальнейшего уточнения (см.[43]).Таблица 9
Примеры факторов и механизмов, которые могут быть задействованы в прямом вирусном гепатокарциногенезе
Случайное встраивание вирусных генов в хромосомы клеток хозяина
Вставки вирусных генов с микро- или макро-хромосомными делециями или транслокациями
Трансактивация генов в клетках хозяина вирусным Х геном
Альтерация сигналов транскрипции или трансдукции в клетках хозяина протеинами Х гена
Активация клеточных генов вирусными промоторами, кодируемыми
pre-core/core геном и свободным поверхностным протеиномИнсерционная мутация р53 анти-онкогена или связывание вирусного белка с р53
Связывание вирусного белка с афлатоксином В1, поступающим из окружающей среды, препятствует его детоксикации.
В Таблице 9 суммированы факторы и механизмы, которые объясняют возможное прямое участие вируса в возникновении гепатокарциномы. Однако, окончательные выводы ещё не сделаны. Встраивание генов вируса в геном гепатоцитов происходит в случайном порядке и не существует свидетельств того, что какой-то отдельный вариант является общим для множества имеющих место моноклональных опухолей. Кроме того, перестройки, которыми сопровождаются вставки вирусных генов, случайны и беспорядочны и не являют собой каких-либо уникальных комбинаций, которые бы помогли установить правдоподобный механизм. Всевозможные наблюдения, касающиеся трансактивации Х гена и возможного участия в альтерации транскрипции и трансдукции сигнала в клетке, не выявили никаких общих закономерностей. Активация клеточных генов вирусными промоторами остается скорее догадкой, нежели установленным фактом. Идеи относительно возможности связывания вирусных факторов с клеточными протеинами упираются в идентификацию структур, где это связывание может происходить. Однако факт повышения онкогенности афлатоксина В1 посредством связывания с вирусными протеинами доказан и должен приниматься во внимание [50]. Известно, что последние открытия, касающиеся роли вируса и факторов окружающей среды в гепатокарциногенезе, были сделаны при изучении селективной мутации р53 гена в Ser 249 положении, которая превалирует в популяции в Гамбии, где наблюдается высокий уровень и персистирующей HBV инфекции и воздействия афлатоксина [50].
В заключение можно сказать, что несомненными достоинствами обладает и нодулярная и вирусная теории патогенеза гепатокарциномы, с учетом того, что они обе носят рабочий характер. На самом деле, в обеих школах есть много общего. Можно сказать, что вирусная теория представляет собой довольно сложную и беспорядочную картину, в которой сочетается прямое и непрямое действие вируса. Большинство работ выполнено на трансгенных мышах и других животных моделях, результаты которых нельзя апроксимировать на человека, или это можно сделать лишь в незначительной степени. Трудности в изучении патогенеза HBV инфекции очевидны, однако, эта область исследований остается одной из важнейших в плане понимания общих закономерностей возникновения рака. Кроме того, принципы, установленные для гепатита В, могут иметь значение и при других вирусных неоплазиях.
Терапия хронического гепатита В
Обзор современной литературы показал, что на сегодняшний день прилагаются огромные усилия для разработки средств терапии персистирующей вирусной инфекции [51-56]. Поиски лишь частично увенчались успехом, в этом разделе будут рассмотрены самые передовые направления в терапии хронического гепатита В.
Основными подходами в решении проблемы хронического гепатита В являются: хемотерапия, биотерапия и иммунотерапия. Цель терапии (Таблица 10) состоит в элиминации и транскрипции вирусной ДНК и трансляции вирусной РНК. Показателями успешности терапии являются: специфический гуморальный ответ против е, core и поверхностного антигена, а также нормализация уровня сывороточных ферментов и исчезновение клинических симптомов заболевания.
Таблица 10
Общие цели терапии хронического гепатита В
Ингибирование размножения вируса на двух уровнях:
Транскрипции вирусной ДНК
Трансляции вирусной РНК
Благоприятные факторы:
Снижение вирусной нагрузки (пока не произошла мутация)
Элиминация вирусной ДНК
Элиминация е-антигена
Сероконверсия по отношению к е-антигену
Поверхностный антиген
Нормализация уровня сывороточных ферментов (АЛТ)
Для лечения персистирующей HBV инфекции (Таблица 11) несколько лет тому назад начали использовать альфа-интерферон [54] и нуклеозид ARA-A. ARA-A обладал исключительной нейротоксичностью. Затем использовался нуклеозид фиалуридин [52], токсичный по отношению к митохондриям, вызвавший сильнейший лактацидоз, приведший к смерти нескольких пациентов, после чего препарат был запрещен к использованию. На сегодняшний день первым препаратом выбора является нуклеозид ламивудин [53], также известный как 3ТС. Ламивудин активно подавляет HBV инфекцию, однако в течение года после начала терапии возможно появление мутантов, резистентных к действию препарата [54, 57]. Очевидно, что, как и в случае СПИД вирусной инфекции, необходимо сочетание различных лекарственных средств. В настоящее время активно изучается комбинация ламивудина и альфа-интерферона. Экспериментальную проверку проходят также новые нуклеозиды [53-57, 59], и, вероятнее всего, предпочтение будет отдаваться комбинированным препаратам.
Альфа-интерферон на протяжении многих лет использовался в экспериментальных исследованиях, а в 1992 году он был разрешен к использованию для терапии гепатита В. Этот препарат характеризуется низкой эффективностью - приблизительно в 33% случаев, кроме того он неэффективен в отношении pre-core мутантов [59, 60].
Другие цитокины, включая
g -IFN, TNF-a , IL-2 и IL-12 [54, 55, 61] проходят экспериментальную проверку. Возможность использования рибозима (anti-sense ribozyme) [53, 62], внешних направляющих последовательностей (external guide sequences) [63] и тимозина [54] в терапевтических целях также изучается в лабораторных исследованиях.Специфический HBV иммуноглобулин используется для предупреждения инфекции у новорожденных и при трансплантации печени, часто с успешным результатом. Предмет давних мечтаний - терапевтические вакцины для лечения вирусных инфекций, однако, принципиальная возможность их создания также до конца не установлена. В настоящее время испытываются вакцины, которые будут стимулировать иммунный ответ организма на природную инфекцию. Основные усилия сосредоточены на создании рекомбинантных плазмидных ДНК вакцин и липопротеидной терапевтической вакцины, состоящей из специфического HBV-эпитопа, ковалентно связанного с эпитопом столбнячного токсоида, проходящей II фазу клинических испытаний.
Таблица 11
Основные подходы к терапии персистирующей ВГВ инфекции
|
Хемотерапия (нуклеозидные аналоги) Ламивудин Пенцикловир Комбинации:
Биотерапия – пост-транскрипционная модификация жизненного цикла вируса Цитокины IFN- a 1, 2a, 2bg -IFN, TNF-a , IL-2, IL-12Тимозин Рибозимы, внешние напрявляющие последовательности Иммунотерапия Специфический иммуноглобулин Антивирусная вакцина (ДНК плазмидная) Липопротеидная терапевтическая вакцина |
Лицензирован Скоро будет лицензирован Ламивудин + Пенцикловир Ламивудин +IFN- a
используются давно экспериментальные исследования экспериментальные исследования экспериментальные исследования
(трансплантация печени )экспериментальные исследования экспериментальные исследования |
Иммунопрофилактика
В отношении всех инфекционных заболеваний верно утверждение, что лучше предотвратить инфекцию, чем потом лечить или пытаться лечить ее. Это же можно сказать про гепатит В и вакцины, которые служат этим целям.
В течение многих десятков лет гепатит В или сывороточный гепатит был предметом изучения с точки зрения этиологии заболевания и возможности его вакцинопрофилактики (Таблица 12). Это стало возможным после открытия Blumberg с соавторами [65] поверхностного антигена HBV в крови вирусоносителей. Идея того, что на основе поверхностного антигена, полученного от вирусоносителей, может быть создана вакцина, основывалась на факте, что разрешение HBV инфекции сопровождается появлением специфических антител против этого антигена.
Начав практически с нуля, в 1968 году мы начали разрабатывать способы очистки и инактивации поверхностного антигена HBV, выделенного из плазмы доноров-вирусоносителей, который мог бы служить в качестве иммунизирующего антигена при создании вакцины. Путем химической обработки нам удалось добиться [66-68] и необходимой степени очистки, и инактивации в три этапа (обработка пепсином, диссоциация-реассоциация под действием мочевины и обработка формальдегидом). На каждом этапе, как было показано, происходит инактивация [66] большого числа представителей различных семейств вирусов, что служило основанием считать, что последовательное проведение этих процедур приводит к уничтожению всех возможных жизненных форм. К 1970 году была разработана удобная технология и оказалось, что количество антигена, требуемое для иммунизации, достаточно мало [66], таким образом стала очевидна возможность создания вакцины и с экономической точки зрения. Прямые доказательства безопасности и протективной эффективности вакцины были получены в экспериментах на шимпанзе [66].
Первые проверки безопасности экспериментальной вакцины для человека прошли в 1975 году, а в период до 1979 была усовершенствована технология, произведена адсорбция на алюминии, определена и стандартизована соответствующая доза антигена и разработан с участием добровольцев оптимальный режим иммунизации для формирования иммунитета с продолжительной иммунологической памятью. Контролируемые испытания эффективности вакцины были начаты в 1979 году
Dr W.Szmuness и сотр. [69] среди молодых мужчин в Нью-Йорке. Был продемонстрирован высокий уровень иммуногенности и протективной эффективности вакцины. Применение плазменной вакцины для широкой иммунизации было разрешено в 1981 году [66]. Это была первая мире лицензированная субъединичная вирусная вакцина, а также первая лицензированная вакцина против вирус-индуцируемого рака у человека.В 1975 году стало очевидно, что количество плазмы, получаемой от доноров-носителей HBV, не удовлетворяет возросшие потребности производства вакцины (Таблица 12). Успехи молекулярной биологии сделали возможным получение белков на основе рекомбинантных микробных систем. В результате сотрудничества Dr William Rutter (Калифорнийский Университет) и Dr Benjamin Hall (Вашингтонский Университет), используя реагенты, технологии и совместные усилия наших лабораторий, поверхностный антиген гепатита В был “встроен” в геном бактерии, а затем и дрожжевой клетки [70]. Дрожжевая экспрессирующая система работала успешно. Дальнейшие манипуляции позволили получить очищенный дрожжевой антиген, который был совершенно неотличим от плазменного, имел соответствующее качество и удовлетворял экономическим требованиям [71]. Очищенный дрожжевой антиген затем заменил плазменный в вакцине [73], а в 1986 году вакцина была лицензирована. Это произошло через 11 лет после того, как были начаты исследования по созданию соответствующей рекомбинантной системы. “Дрожжевая вакцина” стала первой и пока последней в мире рекомбинантной вакциной.
Таблица 12
Создание вакцины против гепатита В
Вирус гепатита В не размножается в культуре клеток
1965 Открытие Blumberg поверхностного антигена открывает двери на пути к созданию вакцины
1968 В нашей лаборатории начаты исследования по очистке антигена и инактивации всех жизненных форм
1971 Разрабатывается технология, установлена безопасность вакцины in vitro , антиген адсорбируется на алюминии
1973 Безопасность и эффективность вакцины установлена в опытах на шимпанзе
1975 Установлена клиническая безопасность вакцины
1980 Клинические испытания показали высокий уровень протективной эффективности
1981 Лицензирована плазменная вакцина
1975 Начата совместная работа по созданию рекомбинантной дрожжевой системы. Получены успешные результаты.
1980 Разрабатывается технология очистки антигена от дрожжей
1982 Дрожжевой антиген заменил плазменный в вакцине
1986 Лицензирована дрожжевая вакцина
___________________________________________________________
Таблица 13
Характеристика НВ вакцины
Образец безопасной и эффективной вакцины
У взрослых протективный титр антител гарантирует
» 100% защиту от инфекцииОбщая эффективность – 95%
У детей, рожденных HBeAg-позитивными матерями, вакцинация приводит к толерантности и иммунизации по меньшей мере в 75%
У детей серонегативных женщин – защитный титр в
» 100%Стойкий иммунитет с длительной анамнестической памятью
НВ вакцина обладает образцовыми характеристиками, проверенными практикой (Таблица 13) [66, 73-75]. Для взрослых профилактическая эффективность у “ответивших” на вакцинацию составляет по существу 100%, с общей эффективностью – свыше 95%. Особенно важным качеством вакцины является ее способность преодолевать HBeAg-индуцированную толерантность и предупреждать состояние вирусоносительства у новорожденных HВeAg-позитивных женщин и перинатальное инфицирование. Эффективность превышает 75%. У детей, чьи матери не имеют маркеров инфекции, протективная эффективность составляет 100%. Поствакцинальный иммунитет достаточно стойкий и не требует, по мнению ВОЗ, руководящих органов США и большинства других стран, проведения стандартной бустерной ревакцинации (см. [76]). Стойкость иммунитета обусловлена иммунологической памятью, запускающей механизмы защиты, даже тогда
, когда количество антител в крови ниже определяемого уровня по истечении значительного периода времени.НВ вакцина (Таблица 14) обладает способностью снижать персистенцию инфекции и уровень заболеваемости до пределов, которые ограничиваются только масштабами проводимой иммунизации. Особенно остро эта проблема стоит в странах, где уровень вирусоносительства превышает 2% [77]. По меньшей мере 90 стран проводят политику универсальной иммунизации всех новорожденных [78].
Таблица 14
Проведение НВ иммунизации
Универсальная вакцинация новорожденных – по меньшей мере в 90 странах
Иммунизация групп повышенного риска и подростков – в некоторых странах
Тотальная иммунизация значительно снизит количество вирусоносителей, число которых на сегодняшний день составляет 350 миллионов, и смертность от заболеваний печени
Иммунизация только новорожденных по всему миру позволит контролировать инфекцию в целом поколении
В результате проведения универсальной программы НВ иммунизации в Тайване частота рака печени у 12-14 летних детей снизилась до 75%.
В некоторых странах иммунизируются лица, относящиеся к группам повышенного риска, или все подростки. Проводимая повсеместно НВ вакцинация позволит значительно снизить число вирусоносителей, которое на сегодняшний день составляет 350 миллионов. Только вакцинация новорожденных позволит контролировать НВ инфекцию в целом поколении. Результатом универсальной вакцинации в Тайване стало снижению до 75% случаев возникновения рака печени среди 12-14-летних детей. Универсальная иммунизация в мировом масштабе приведет к элиминации HBV-инфекции за прогнозируемый промежуток времени.
Безотносительно социальной пользы, которую приносит вакцинация, решающим обстоятельством в наше время является экономическая эффективность, которая всегда поддается оценке на языке $US (Таблица 15). Профилактика и терапия заболевания конкурируют в отношении источников денежных средств, исходя из стоимости единицы измеренной прибыли. Эта система широко используется для наиболее эффективного планирования затрат.
Таблица 15
Анализ экономической эффективности вакцинации
Вакцинация приносит огромную социальную пользу, однако политика иммунизации базируется на ее экономической эффективности
Всемирный Банк определяет эффективность с помощью показателей, учитывающих каждый год потери трудоспособности – DALY (Disability Adjusted Life Years)
Шесть вакцин, входящих в РПИ, стоят меньше $25/DALY
Стоимость универсальной иммунизации детей против гепатита В оценивается в $25-50/DALY при использовании покупной вакцины
По оценкам Всемирного Банка:
Цена на вакцину меньше $100 на год DALY является удовлетворительной
Всемирный Банк [80] определяет эффективность с помощью показателей, учитывающих число лет, потерянных (в случае смерти) или неполноценных (в случае инвалидности) в результате заболевания, которое не было предотвращено с помощью вакцинации – DALY (Disability Adjusted Life Years). Согласно оценок Всемирного Банка шесть базовых вакцин Расширенной Программы Иммунизации (РПИ) ВОЗ, стоят меньше $25.00/DALY. Вакцинация против полиомиелита, проводимая отдельно, может стоить дороже, так же как и вакцина против холеры. Цена ротавирусной вакцины должна составлять не больше $10.00 на год DALY, а стоимость теста на ВИЧ варьирует между $1 и 250/DALY. Цена универсальной иммунизации детей против гепатита В составляет $25-50 на год DALY, при использовании приобретенной вакцины. В целом, по оценкам Всемирного Банка, цена вакцины меньше $100 на год DALY считается удовлетворительной [81]. Стоимость программы вакцинации против гепатита В лежит в этих пределах.
Вакцина против гепатита В стала образцом в отношении безопасности и высокого уровня протективной эффективности (Таблица 16).
Таблица 16
Настоящее и будущее вакцинации против гепатита В
Гепатит В – проблема, решение которой уже известно.
Оно состоит в глобальной иммунизации
Элиминация/искоренение инфекции приведет к экономии огромных денежных средств
Исчезнет необходимость в значительных расходах в связи с заболеванием и потерей трудоспособности
Сэкономленные средства могут быть направлены на исследования в области еще нерешенных медицинских проблем
Генеральная Ассамблея ООН объявила защиту от инфекции путем вакцинации основным правом человека
Всемирный Альянс по Вакцинам и Иммунизации (GAVI) занимает ведущее положение в области развития и повсеместного распространения вакцинации
Фонд, учрежденный супругами Гейц, осуществляет финансовую поддержку вакцинальных инициатив
Реальная оценка этому будет дана тогда, когда медицинская наука сможет на благо человечества нести здоровье всем народам мира
___________________________________________________________
Гепатит В – это проблема, решение которой уже известно и состоит в глобальной иммунизации. Элиминация/искоренение заболевания и вируса приведет к экономии огромных денежных средств, которые сделают возможным решение других медицинских проблем.
Важным является то обстоятельство, что Генеральной Ассамблеей ООН право на защиту от инфекции путем иммунопрофилактики было объявлено основным правом человека. Согласно этой концепции следует стремиться к глобализации здоровья. Всемирный Альянс по Вакцинам и Иммунизации (Global Alliance for Vaccines and Immunization - GAVI) [82, 83], сменивший Детскую Вакцинальную Инициативу (Children’s Vaccine Initiative), занял ведущее положение в области исследований по созданию новых вакцин и их повсеместного использования, особое внимание уделяется разработке эффективных вакцин против туберкулеза, малярии и СПИДа.
Значительная финансовая поддержка этих инициатив осуществляется Всемирным Фондом Детских Вакцин, учрежденным Биллом и Мелиндой Гейц [82, 83] , а также другими организациями, что позволяет на практике осуществлять то, о чем приходилось только мечтать. Реальная оценка этому будет дана тогда, когда медицинская наука сможет на благо человечества нести здоровье всем народам мира.
Цитируемая литература
[1] MuЁ ller C. The hepatitis alphabet — Hepatitis A-G and TTV. Wien Klin Wochenschr 1999;11
1:12:461–8.[2] Bonis PAL. TTV virus. J Am Soc Nephrol 1999;10:1828–32.
[3] News and Views, New hepatitis virus discovered. Lab. Med.1999;30: 703.
[4] Hu X, Margolis HS, Purcell RH, Ebert J, Robertson BH. Identification of hepatitis B virus indigenous to chimpanzees. Proc Natl Acad Sci USA 2000;97:1661–4.
[5] Takahashi K, Brotman B, Usuda S, Mishiro S, Prince AM. Full genome sequence analyses of hepatitis B virus (HBV) strains recovered from chimpanzees infected in the wild: implications for an origin of HBV. Virology 2000;267:58–64.
[6] MacDonald DM, Holmes EC, Lewis JCM, Simmonds P. Detection of hepatitis B virus infection in wild-born chimpanzees
(Pantroglodytes 6erus): phylogenetic relationships with human and other primate genotypes. J Virol 2000;74:4253–7.[7] Hollinger FB. Hepatitis B virus. In: Fields BN, Knipe DM, Howley PM, editors. Fields Virology, third ed. Philadelphia: Lippincott-Raven, 1996:2739–807.
[8] Ganem D. Hepadnaviridae and their replication. In: Fields BN, Knipe DM, Howley PM, editors. Fields Virology, third ed. Philadelphia: Lippincott-Raven, 1996:2703–37.
[9] Atkinson W, Wolfe C, Humiston S, Nelson R (Eds.), Epidemiology and Prevention of Vaccine-Preventable Diseases, sixth edn. Atlanta, GA: Public Health Foundation, Centers for Disease Control and Prevention, 2000.
[10] Nassal M. Hepatitis B virus replication: novel roles for virus-host interactions. Intervirology 1999;42:100–16.
[11] Satoh O, Imai H, Yoneyama T, Miyamura T, Utsumi H, Inoue K, Umeda M. Membrane structure of the hepatitis B virus surface antigen particle. J Biochem 2000;127:543–50.
[12] Miller RH. Evolutionary relationship between hepadnaviruses and retroviruses. In: Machlachlan A, editor. Molecular Biology of Hepatitis B Virus. Boca Raton, FL: CRC Press, 1991:227–44.
[13] Robinson WS, Miller RH, Marion PL. Hepadnaviruses and retroviruses share genome homology and features of replication. Hepatology 1987;7:64S–73S.
[14] Hilleman MR. Comparative biology and pathogenesis of AIDS and hepatitis B viruses. Related but different. AIDS Res Hum Retrovir 1994;10:1404–15.
[15] Bollyky PL, Rambout A, Harvey PH, Holmes EC. Recombination between sequences of hepatitis B virus from different genotypes. J Mol Evol 1996;42:97–102.
[16] Bowyer SM, Sim JGM. Relationships between genotypes of hepatitis B virus at points across the genome: footprints of recombination in certain isolates. J Gen Virol 2000;81:379–92.
[17] Stuyer L, DeGendt S, Van Geyt C, Zoulim F, Fried M, Schinazi RF, Rossau R. A new genotype of hepatitis B virus: complete genome and phylogenetic relatedness. J Gen Virol 2000;81:67–74.
[18] Chisari FV. The immunobiology of viral hepatitis. In: Crispe IN, editor. T Lymphocytes in the Liver: Immunobiology, Pathology and Host Defense. New York: Wiley, 1999:117–38.
[19] Seeger C, Mason WS. Hepatitis B virus biology. Microb Mol Biol Rev 2000;64:51–68.
[20] Koziel MJ. The immunopathogenesis of hepatitis B virus infection. In: Schinazi RF, Sommadossi J-P, Thomas HC, editors. Therapies for Viral Hepatitis. Int Med Press, 1998:53–64.
[21] Lee WM. Hepatitis B virus infection. New Engl J Med 1997;337:1733–45.
[22] GuЁ nther V, Fischer L, Pult I, Sterneck M, Will H. Naturally occurring variants of hepatitis B virus. Adv Virus Res 1999;52:25–137.
[23] Rehermann B. Intrahepatic T cells in hepatitis B: viral control versus liver cell injury. J Exp Med 2000;191:1263–8.
[24] Brunetto MR, Rodriguez UA, Bonino F. Hepatitis B virus mutants. Intervirology 1999;42:69–80.
[25] Blum HE. Hepatitis viruses: genetic variants and clinical signifiсance. Int J Clin Lab Res 1997;27:21
3–24.[26] Hunt CM, McGill JM, Allen MI, Condreay LD. Clinical relevance of hepatitis B viral mutations. Hepatology 2000;31:1037–44.
[27] Wirth S, Gerner P, Friedt M, Lausch E, Truebel H, Winter K. Hepatitis B virus mutants in HBsAg positive children. Acta Gastro-Enterol Belg 2000;61:185–8.
[28] Chen WN, Oon CJ. Human hepatitis B mutants; significance of molecular changes. FEBS Lett 2000;453:237–42.
[29] Chisari FV. Hepatitis B virus transgenic mice: models of viral immunobiology and pathogenesis. Curr Top Microbiol Immunol 1996;206:149–73.
[30] Milich DR, Jones JE, Hughes JL, Price J, Raney AK, McLachlan A. Is a function of the secreted hepatitis B
e antigen to induce immunologic tolerance in utero? Proc Natl Acad Sci USA 1990;87:6599–603.[31] Reifenberg K, Deutschie T, Wild J, Hanano R, Gastrock-Balitsch I, Schirmbeck R, Schlicht H-J. The hepatitis B virus e antigen cannot pass the murine placenta efficiently and does not induce CTL immune tolerance in H-2 b mice in utero. Virology 1998;243:45–53.
[32] Wang J-S, Zhu QR. Infection of the fetus with hepatitis B
e antigen via the placenta. Lancet 2000;355:989.[33] Milich DR, Chen MK, Hughes JL, Jones JE. The secreted hepatitis B precore antigen can modulate the immune response to the nucleocapsid: a mechanism for persistence. J Immunol 1998;160:2013–21.
[34] Milich DR. Do T cells see the hepatitis B core and e antigens differently? Gastroenterology 1999;116:765–8.
[35] Schlicht HJ, Schaller H. The secretory protein of human hepatitis B virus is expressed on the cell surface. J Virol 1989;63:5399–404.
[36] Chisari FV. Hepatitis B virus in transgenic mice: insights into the virus and the disease. Hepatology 1995;22:1316–25.
[37] Guidotti LG, Rochford R, Chung J, Shapiro M, Purcell R, Chisari FV. Viral clearance without destruction of infected cells during acute HBV infection. Science 1999;284:825–9.
[38] Guidotti LG, McClary H, Loudis JM, Chisari FV. Nitric oxide inhibits hepatitis B virus replication in the livers of transgenic mice. J Exp Med 2000;191:1247–52.
[39] Chisari FV. Viruses, immunity, and cancer: lessons from hepatitis B. Am J Pathol 2000;156:1118–32.
[40] Robinson WS. Hepatitis B virus and hepatocellular carcinoma. In: Parsonnet J, editor. Microbes and Malignancy. Infection as a Cause of Human Cancers. New York: Oxford University Press, 1999:232–66.
[41] Nakamoto Y, Guidotti LG, Kuhlen CV, Fowler P, Chisari FV. Immune pathogenesis of hepatocellular carcinoma. J Exp Med 1998;188:341–50.
[42] Hildt E, Hofschneider PH, Urban S. The role of hepatitis B (HBV) in the development of hepatocellular carcinoma. Virology 1996;7:333–47.
[43] Wild CP, Hall AJ. Hepatitis B virus and liver cancer: unanswered questions. Infect Hum Cancer 1999;33:35–54.
[44] Breґchot C. Molecular mechanisms of hepatitis B and C viruses related to liver carcinogenesis. Hepato-Gastroenterology 1998;45:1189–96.
[45] Idilman R, De Maria N, Colantoni A, Van Theil DH. Pathogenesis of hepatitis B and C-induced hepatocellular carcinoma. J Viral Hep 1998;5:285–99.
[46] Caselman WH. Transactivation of cellular genes by hepatitis B virus proteins: a possible mechanism of hepatocarcinogenesis. Adv Virus Res 1996;47:253–302.
[47] Poussin K, Dienes H, Sirma
H, Urban S, Beaugrand M, Franco D, Schirmacher P, Breґchot C, Breґchot PP. Expression of mutated hepatitis B virus X genes in Human hepatocellular carcinomas. Int J Cancer 1999;80:497–505.[48] Andresani OM, Barnabas S. The transcriptional function of the hepatitis B virus X protein and its role in hepatocarcinogenesis. Int J Oncol 1999;15:373–9.
[49] Hildt E, Hofschneider PH. The preS2 activators of the hepatitis B virus: activators of tumor promoter pathways. Genes Env Cancer 1998;154:315–29.
[50] Kirk G
D, Camus-Randon A-M, Mendy M, Goedert JJ, Merle P, Trepo C, Breґchot C, Hainaut P, Montesano R. Ser-249 mutations in plasma DNA of patients with hepatocarcinoma from the Gambia. J Natl Cancer Inst 2000;92:148–53.[51] Gordon SC. Antiviral therapy for chronic hepatitis B and C. Which patients are likely to benefit from which agents? Postgrad Med 2000;107:135–44.
[52] Rizetto M. Therapy of chronic viral hepatitis: a critical review. Ital J Gastroenterol Hepatol 1999;31:781–93.
[53] Pianko S, McHutchison J. Chronic hepatitis B: new therapies on the horizon? Lancet 1999;48:1662–3.
[54] Malik AH, Lee W. Chronic hepatitis B infection: treatment strategies for the next millenium. Ann Intern Med 2000;132:723–31.
[55] Chin R, Locarnini S. New therapies for the treatment of chronic hepatitis B infection. Curr Opin Infect Dis 1998;11:719–26.
[56] Dianzani F. Chronic hepatitis B, biological basis for new theraeutic strategies. J Biol Regul Homeostatic Agents 1999;13:71–9.
[57] Santantonio T, Mazzola M, Iacovazzi T, Miglietta A, Guastadisegni A, Pastore G. Long-term follow-up of patients with anti-HB
e:HBV DNA-positive chronic hepatitis B treated for 12 months with lamivudine. J Hepatol 2000;32:300–6.[58] International Lamivudine Study Group, Schalm SW, Heathcote J, Cianciara J, Farrell G, Sherman M, Willems B, Dhillon A, Moorat A, Barber J, Gray DF. Lamivudine and alpha interferon combination treatment of patients with chronic hepatitis B infection: a randomized trial. Gut 2000;46:562–8.
[59] Main J, McCarron B, Thomas HC. Treatment of chronic viral hepatitis. Antiviral Chem Chemother 1998;9:449–60.
[60] Zein N. Interferons in the management of viral hepatitis. Cytokines, Cell Mol Ther 1998;4:229–41.
[61] Carren˜ o V, Zeuzem S, Hopf U, Marcellin P, Graham W, Cooksley E, Fevery J, Diago M, Reddy R, Peters M, Rittweger K, Rokhit A, Pardo M. A phase
I:II study of recombinant human interleukin-12 in patients with chronic hepatitis B. J Hepatol 2000;32:317–24.[62] Putlitz JZ, Yu Q, Burke JM, Wands JR. Combinational screening and intracellular antiviral activity of hairpin ribozymes directed against hepatitis B virus. J Virol 1999;73:5381–7.
[63] Ma M, Benimetskaya L, Lebedeva I, Dignam J, Takle G, Stein CA. Intracellular mRNA cleavage induced through activation of RNase P by nuclease-resistant external guide sequences. Nat Biotech 2000;18:58–61.
[64] Livingston BD, Alexander J, Crimi C, Oseroff C, Celis E, Daly K, Guidotti LG, Chisari FV, Fikes J, Chestnut RW, Sette A. Altered helper T lymphocyte function associated with chronic hepatitis B virus infection and its role in response to therapeutic vaccination in humans. J Immunol 1999;162:3088–95.
[65] Blumberg BS, Gerstley BJS, Hungerford DA, London WT, Sutnich AI. A serum antigen (Australia antigen) in Down’s syndrome, leukemia and hepatitis. Ann Int Med 1967;66:924–31.
[66] Hilleman MR. Plasma-derived hepatitis B vaccine: a break-through in preventive medicine. In: Ellis R, editor. Hepatitis B Vaccines in Clinical Practice. New York: Marcel Dekker, 1993:17–39.
[67] Hilleman MR, Buynak EB, Roehm RR, Tytell AA, Bertland AU, Lampson GP. Purified and inactivated human hepatitis B vaccine. Progress report. Am J Med Sci 1975;27:401–4.
[68] Buynak EB, Roehm RR, Tytell AA, Bertland AU, Lampson GP, Hilleman MR. Vaccine against human hepatitis B. J Am Med Assoc 1976;235:2832–4.
[69] Szmuness W, Stevens CE, Zang EA, Harley EJ, Kellner A. A controlled clinical trial of the efficacy of the hepatitis B vaccine (Heptavax B): a final report. Hepatology 1981;1:377–85.
[70] Valenzuela P, Medina A, Rutter WJ, Ammerer G, Hall BD. Synthesis and assembly of hepatitis B virus surface antigen particles in yeast. Nature 1982;298:347–50.
[71] McAleer WJ, Buynak EB, Maigetter RZ, Wampler DE, Miller WJ, Hilleman MR. Human hepatitis B vaccine from recombinant yeast. Nature 1984;307:178–80.
[72] Hilleman MR. Yeast recombinant hepatitis B vaccine. Infection 1987;15:2–6.
[73] Hilleman MR. Three decades of hepatitis vaccinology in historic perspective. A paradigm of successful pursuits. In: Plotkin S, Fantini B, editors. Vaccinia Vaccination and Vaccinology: Jenner Pasteur and Their Successors. Paris: Elsevier, 1996:199–209.
[74] Hilleman MR. Immunology vaccinology and pathogenesis of hepatitis B. In: Koprowski H, Oldstone MBA, editors. Microbe Hunters Then and Now. Bloomington, IL: Medi-Ed Press, 1996:221–33.
[75] Douglas RG. The heritage of hepatitis B vaccine. J Am Med Assoc 1996;276:1796–8.
[76] European Consensus Group on Hepatitis B Immunity, Are booster immunizations needed for lifelong hepatitis B immunity? Lancet 2000;355: 561–5.
[77] Mast E, Alter MJ, Margolis HS. Strategies to prevent and control hepatitis B and C virus infections: a global perspective. Vaccine 1999;17:1730–3.
[78] Kane MA. Status of hepatitis B immunization programmes in 1998. Vaccine 1998;16:S104–8.
[79] Huang KY, Lin S-R. Nationwide vaccination: a success story in Taiwan. Vaccine 2000;18:535–8.
[80] Jamison DT. Disease control priorities in developing countries: an overview. In: Jamison DT, Mosly WH, Measham AR, Bobadilla JL, editors. Disease Control Priorities in Developing Countries. Oxford: Oxford University Press, 1993:3–34.
[81] Editorial. World Bank’s cure for donor fatigue. Lancet 1993;342: 63–4.
[82] Nossal GJV. Global alliance for vaccines and immunization — a millennium change. In: The Jordan Report 2000. U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases, Bethesda: National Institutes of Health, MD, 2000, pp. 131–4.
[83] Nossal GJV. The global alliance for vaccines and immunization. Nat Immunol 2000;1:5–8.